DON JUAN. - Go on!
LEPORELLO. - But...
DON JUAN - GO!
LEPORELLO. Most excellent and beautiful of statues!
My master, Don Juan, most humbly bids
You come... Good Lord, I cannot, I'm afraid.
DON JUAN. Coward! I'll give it to you!...
LEPORELLO. - Very well!
My master, Don Juan, doth bid you come
To-morrow rather late to your wife's house
And guard the door...
(The statue nods.)
Oh!
DON JUAN. - What's the matter there?
LEPORELLO. Oh! Oh! Oh! Oh! I'll die!
DON JUAN. - Whatever's happened?
LEPORELLO. (Nodding.) The statue... Oh!
DON JUAN. - What's this you're doing - bowing?
LEPORELLO. NO, no, not I - but it!
DON JUAN. - What fiddle-faddle
Is this?
LEPORELLO. Then go yourself.
DON JUAN. - Well, look, you knave!
(To the statue.) Commander, I do herewith bid you
come
Unto your widow's house, where I shall be
To-morrow, and keep watch before the door.
Well? Will you? - (Statue nods again.)
God!
LEPORELLO. - I told you...
DON JUAN. - Let us go.
SCENE IV.
DONA ANNA'S Room, DON JUAN and DONA ANNA.
DONA ANNA. Don Diego, I've received you; yet I fear
My melancholy conversation will
Soon bore you; wretched widow that I am,
I never can forget my loss. Like April
I mingle tears with smiles. But tell me why
Are you so silent?
DON JUAN. - I'm enjoying deeply
And silently the thought that I'm alone
With charming Dona Anna - here, not there
Beside that lucky dead man's monument -
And see you now no longer on your knees