Petronius Longus continued to stare in embarrassment over our heads at the wall, but he said drily, "Regret it even more, lady; even in the army Falco never learned to swim!"

She went whiter still.

We heard shouts. Footsteps scuffled. The trooper on guard at the end of the alley called out in a low voice. Petronius moved forward anxiously.

"Petro, help us out of this dead end?"

"Why not?" He shrugged. "Let's shift He stopped. "Ladyship, I can take you"

"Back off, Petro," I interjected sourly. "The princess is with me."

"Trust him, lady," he condescended to say kindly to Helena. "He's wonderful in a crisis!"

"Oh he's wonderful anywhere," Helena Justina capitulated reluctantly. "According to him!"

From a senator's daughter, this startled him as much as it did me.

We all squeezed out of the cul-de-sac into the noisy thoroughfare. His man muttered. We ducked back. Petronius growled back over his shoulder at me, "They're swarming like honeybees in Hybla. If we cause a diversion"

"Steer them away from the river," I agreed quickly.

"Shriek if the lady shoves you in the Tiber, so we can all watch you drown! Lend me this With a swift grin, Petronius unwound Helena Justina from the white mantle that she wore outdoors. He draped it round the smallest of his lads, who pranced out into the traffic followed by appreciative cheers from the rest.

At the Ostian Way crossroad, Petro posted his men on traffic duty. I knew what to expect; everything ground to a standstill within seconds. I glimpsed a raised arm as Helena's mantle flickered white amid the screaming drivers, all standing up on their footboards, hurling abuse at the watch.

In the chaos, we slipped away. To shed its weight while I was looking after Helena, I left the bag of gold for Petronius to take to mother's for me warning him it belonged to ma, so he had better not risk milking the contents for himself. Then I headed back fast on the way we had first come. Soon we were much too far west, but in quieter streets, the river side of the Aventine, near the Probus Bridge. I brought us south past the Atrium of Liberty, stopping by Pollio's Library to catch a hasty drink from a fountain. While I was about it, I washed my filthy shoes and legs. Helena Justina tentatively began to do the same, so I gripped her heels and swabbed her feet like a very brisk banquet slave.

Thank you," she murmured quietly. I gave my grimmest attention to cleaning off her beaded shoes. "Are we safe now?"

"No, lady. We're in Rome, in the dark. If anyone jumps us they will probably knife us out of sheer disappointment that we've nothing left to steal."

"Oh don't fight!" she cajoled me.

I did not reply.

I was trying to decide what to do. I reckoned both our homes might be being watched. Helena Justina had no friends nearby; everyone she knew lived further north. I settled on taking her to stay with my mother.

"Have you realized what this is all about, ladyship?"

She read my thoughts. "The silver pigs are at Nap Lane!" It was the only explanation for her ungracious husband's last-minute legacy. "His name was in our stolen letter; he realized he was now proscribed. He created that codicil in case he was betrayed by his collaborators, to deprive them of funds in revenge but what did he imagine I would do with the ingots if I found them?"

"Return them to the Emperor. You're honest, aren't you?" I asked her in a dry tone.

I tucked her feet into her shoes again and began to walk.

"Falco, why are they chasing us?"

"Domitian overreacting? Titus hinted we were suspicious about your legacy. And he may have listened outside the door before he came whistling in. What's that?"

I caught a chuckle of sound. A bevy of horsemen swirled out of nowhere. A tall-sided garden rubbish cart was grumbling past empty; I dragged Helena aboard, jammed up the backboard, and we lay, petrified, while the horses dashed by.

Perhaps it was coincidence; perhaps not.

Two hours had passed since we left the Palace; the strain was beginning to tell. I peered out, saw a man on horseback, then ducked so hard I banged myself half-unconscious before I realized I had only glimpsed a statue of some ancient general going green about the wreath. Something snapped.

"This cart seems to know where it's going," I muttered. "Let's just keep down!"

It was an arthritic waggon pulled by an asthmatic horse, eratically steered by the oldest gardener in the world; I guessed they would not be going far.

We hid until we came to a stable, then the old man unhitched the horse and pottered off home. He left a guttering taper, despite the risk of fire, so either he was utterly drunk or the horse was afraid of the dark.

We were alone. We were safe. There was only one problem: when we looked outside we were in a public garden. It had eight-foot-high railings and as he left the man had locked the gates.

"I'll cry for my mother," I murmured to Helena. "You climb out and fetch help!"

"If we can't get out, no one else can get in..."

"I am not bedding down with a horse!"

"Oh Falco, where's your sense of adventure?"

"Where's your sense?"

We bedded down with the horse.

XLVII.

In the stall next to the horse was some straw which various ticks and fleas had decided was clean. I spread out my toga, framing an apology to Festus, though that glad spark would have found this a huge joke. In less respectable company, I might have giggled myself.

I undipped my belt, threw my sandals aside, hurled myself back on the straw and watched Helena Justina straighten my shoes tidily alongside hers. She distanced herself with her back turned, pulling out her ivory hairpins in despair. She dropped the pins into her shoe while her hair untwined in one loosened tangle down her back. I decided against reaching out for a friendly tug. You have to know a woman very well before you pull her hair.

She sat hugging her knees. Without her mantle she was obviously cold.

"Here our quaint national garment can make a cosy bedspread. Snuggle up and get warm. Hush! Who's to know?" I dragged her back beside me, pinned her with one elbow and rapidly flung the long ends of my toga round us both. "My own theory is, warming up women was what the founding fathers had in mind when they invented this..."

The senator's daughter had landed in my ceremonial cocoon with her head just below my chin. She was too chilled to resist. She shuddered once, then lay stiff as a post in a wattle fence. As soon as she realized she could only escape with a great deal of effort, she fell diplomatically asleep. She does hate fuss.

I lay awake; she could probably hear my brain creaking as I turned over the night's events. I settled into what I now realized was my favourite position for thinking: leaning my cheek against a peaceful woman's head. I had never discovered this before; Libyan dancing girls wriggle far too much.

Dancing girls had actually become a trial to me in several ways. In a manhunt a bare-wasted panicking dancer would be death. They have their place; they give avidly though they take with equal enthusiasm, as my banker could confirm. Associating with dancing girls had cost me more than loss of face tonight. One way and another, I had had my fill of them.

Once Helena Justina was asleep, I gradually relaxed.

She was no great weight, but I could hardly forget she was there. She fitted perfectly into the crook of my arm, and by turning my head I could breathe warm draughts of the scent which lingered in her hair. Fine, clean, shining hair that resisted the curling irons and soon dropped into smoother folds than maids in charge of fashionable women like to see. She was wearing Malabathron again. Her black swine of a husband must have given her a mighty great pot unless of course this girl of strange surprises was saving it for me... (A man can dream.) I was too exhausted to achieve much by thinking, even when I felt so comfortable. I nuzzled Helena's scented hair, ready to doze off. I may have sighed, in the slow, sombre way of a man who has failed to solve his problem despite half an hour of thought. At the point when I gave up the struggle it seemed perfectly natural to be lying in a bale of straw with my arm around Helena Justina, and since by that time I had settled close enough to manage it, and since she was asleep, it also seemed natural to kiss her very gently on the forehead before I drifted off myself.

She moved slightly.

It struck me she had been awake all the time.

"Sorry!" M Didius Falco was quaintly embarrassed. Thought you were asleep."

I was whispering, though there was no need since the constant shuffling of his fidgety hooves said the damn horse was still wide awake too. Probably half Rome knew what I had done. I heard Helena murmur in her sceptical way, "Is a goodnight kiss on the forehead a service your ladies find on your expenses sheet?"

"All I could reach." I fell back on bluff. "When I land a lady in a garden stable her kiss is complimentary of course."

The senator's daughter lifted her head, leaning up on her elbow as she turned, close above my madly pounding heart. Still holding her lightly, I skulked down into the straw, trying to ignore my fierce consciousness of her body lying against me. She must have felt the tightening of my chest. She looked different with her hair loose. Perhaps she was. I had no way of knowing whether I had stumbled upon some new person, or the woman Helena Justina had always been. But I knew the person she was tonight was someone I liked a great deal.

"And how often does this happen, Falco?"

"Not often enough!"

I glanced up, anticipating hard words, but found her face unexpectedly soft. I smiled ruefully. Then, as my smile began to fade, Helena Justina leaned forwards and kissed me.

I had my free hand tangled in her hair to stop her if she tried to move away, but she did not try. After an aeon of blissful disbelief I remembered to start breathing again.

"Sorry!" she teased gently. She was no more sorry than I was. I tightened my grip to bring her back, but found her already there.

Until then my encounters with women had relied on strategic wine jugs and heavy-handed wit, followed by an elaborate ballet I choreographed to arabesque me and my partner offstage into some convenient bed. The experiences of Didius Falco had been less frequent, and far less interesting, than constant allusion may suggest, but to my credit I did usually manage to supply a bed.

Now, without seriously intending it, I was kissing Helena in the way I had been wanting to kiss her for so long I had no idea when the yearning began. She looked at me quite calmly, so I went on kissing her just as I ought really to have kissed her at Massilia, and every night for a thousand miles before while she kissed me back until I knew this time neither of us thought it was a mistake. I stopped.

"We're embarrassing the horse..." One of the first facts of life a man understands is that you never tell a woman the truth. Yet I told this one the truth; I always had done and I always would. "Helena Justina, I gave up seducing women." I held her face between my two hands, keeping back her hair.

She considered me gravely. "Was that a vow to the gods?"

"No a promise to myself." In case she felt insulted, I kissed her again.

"Why are you telling me?" She did not ask why the promise, which was just as well because I did not really know.

"I want you to believe it."

Very carefully, Helena kissed me. I turned one palm against hers; her cool fingers interlaced with my own. One of her bare feet was making friends with mine as she asked, Ts this a promise you want to keep?"

I shook my head in silence (she was kissing me again).

Various connected circumstances forced me to admit: "I don't think... I can." It was so long since I wanted a woman so intensely, I had almost forgotten the pain of acute physical desire. "Tonight I don't want to anyway...!"

"Marcus Didius Falco, you are not seducing me," smiled Helena Justina, as she solved my moral dilemma with the sweetness I had for so long failed to recognize in her. "I am trying as hard as I can to seduce you!" I had always known she was a forthright girl.

I have no intention of describing what happened next. It is private between me, the senator's daughter, and the gardener's horse.

XLVIII.

It was two hours before morning and most of Rome lay asleep. All the waggons and carts had retreated to their berths. Late diners had braved ambush at street corners to straggle home; prostitutes and pimps were dozing on the rushes among their sordid snoring clients; the lights in the palaces and mansions were dim. It was cold enough for a fine mist to have curled among the valleys between the Seven Hills, but when I woke I was warm physically and felt the slow, strong, welling emotion of a man who had convinced himself the girl in his arms would be the woman in his life.

I stayed completely still, remembering. I watched her sleeping face, at once so familiar to me, yet in deep slumber strangely unlike itself. I knew I must not expect to hold her, or watch her sleeping, ever again. Perhaps that was what made me feel I could not bear to let her go.

She woke. Her gaze at once dropped. She was shy not because of what we had done, but in case she found me changed. Her hand stirred against me, in a somewhat private place; I saw her eyes widen, startled, then she settled again. I smiled at her.

"Helena..." I studied her closed, cautious face. A sculptor might have quibbled, but to me she was beautiful. Anyway, if sculptors knew anything they'd take up a more lucrative line of work. "Nothing to say?"

After a time she replied, with typical honesty, "I suppose last night was how it is meant to be?"

Well; she had told me something about Pertinax. My answer was equally subdued.

"I imagine it must be." Which, if she was interested in past history, told her something about me.

I started to laugh: with her, at myself, at life, helplessly. "Oh Helena, Helena!... I learned some wonders about women with you last night!"

"I learned some about myself!" she answered wryly. Then she closed her eyes against my inner wrist, reluctant to let me see anything she felt.

Despite her restraint, or because of it, I wanted her to understand. "It's like studying a foreign language: you pick up a smattering of grammar, some basic vocabulary, a terrible accent that just gets you understood; you struggle for years, then without warning everything flows, you grasp how it all works"

"Oh don't! Falco She stopped; I had lost her.

"Marcus," I begged, but she hardly seemed to hear.

She forced herself on: "There's no need to pretend! We found a comforting way to pass the time' O Jupiter! She had stopped again. Then she insisted, "Last night was wonderful. You must have realized. But I see how it is: every case a girl, every new case a new girl"

All this was what a man expects to think. In a leaden voice I raged, "You are not some girl in a case!"

"So what am I?" Helena demanded.

"Yourself." I could not tell her.

I could hardly believe she did not realize.

"We ought to leave."

I hated her sounding so unapproachable. Oh I knew why; dear gods how I knew! I had done this to other people. The hardened attitude so ungracious, but oh so sensible! A brisk departure, in deep anxiety that one hour of passion might be held against you as the excuse for a lifetime of painful commitment which you had never pretended to want...

Now here was an irony. For the first time in my life I felt everything I should, everything most women believe they need. The only time it mattered, yet either Helena simply could not believe it or she was frantically trying to evade me. I locked my grip on her.

"Helena Justina," I began slowly, "what can I do? If I said that I loved you, it would be a tragedy to us both. I am beneath your dignity, and you are beyond my reach"

"I am a senator's daughter," she interrupted in a busy tone of voice, "you are two ranks below. This is not illegal; yet it will not be allowed She struggled restlessly but I would not let her go. "There is nothing for us"