Last evening's mail brought me your letter and journal from the 1st to the 11th of August, according to your dates, which, however, are wrong.

The account of your time is very satisfactory. You really get along much better than I expected, which is infinitely to the credit of your good sense, that being your only guide. From the attentions you receive from Mrs. Penn and her family, I judge you have been so fortunate as to gain her esteem, and that her prejudices are turned into prepossessions, which I a.s.sure you gratified me not a little.

Your invitation to the Z.'s was, I confess, a very embarra.s.sing dilemma, and one from which it was not easy to extricate yourself. For the future, take it as your rule to visit only the families which you have known me to visit; and if Madame De S. should propose to you to visit any other, you may tell her what are my instructions on the subject. To the young ladies, you may pretend business or engagements: avoid, however, giving any offence to your companions. It is the manner of a refusal, much more than the refusal, which gives offence.

This direction about your visits applies only to the citizens or English families. You may, indeed it is my wish, that you should visit with Madame De S. all her French acquaintance.

I go this afternoon to attend a court at b.a.l.l.ston, and shall, on Monday, attend one at Troy, which will probably last about three days; after which I shall take pa.s.sage for New-York, proposing, however, to pa.s.s a day at Kingston, and another at Poughkeepsie, with citizen Hauterieve, so that I may be expected home some time in the week after next; but you will hear often from me before that time. You must not send me any letter after those which will come by the mail leaving New-York on Monday next; yet you must continue your letters and journal as usual, for my amus.e.m.e.nt on my return.

In future, write no more on the little paper, but let the letters and journal be together on paper of this size, or common letter-paper. Set apart every day half an hour or an hour to write to me, and I must again entreat you to write at least legibly: after great pains, I am wholly unable to decipher some of the hieroglyphics contained in your last.

Four pages in Lucian was a great lesson; and why, my dear Theo., can't this be done a little oftener? You must, by this time, I think, have gone through Lucian. I wish you to begin and go through it again; for it would be shameful to pretend to have read a book of which you could not construe a page. At the second reading you will, I suppose, be able to double your lessons; so that you may go through it in three weeks. You say nothing of writing or learning Greek verbs;--is this practice discontinued? and why?

I wish you to go oftener to the house. You may, if you like, go any morning, to take an early breakfast there, giving notice the day before to Mr. Leshlie, that he may attend at the hour of your return, when I know you can readily make up the lost time.

Do you continue to preserve Madame De S.'s good opinion of your talents for the harp? And do you find that you converse with more facility in the French? These are interesting questions, and your answer to this will, I hope, answer fully, all the questions it contains. Vale, vale.

A. BURR

TO THEODOSIA,

Albany, 16th August, 1704.

Another post has arrived, and brought me no letter from you. It is the last omission which I shall readily pardon, and this only in consideration of your not having then received my last. I returned this day from b.a.l.l.ston, and my princ.i.p.al business to this city was to receive and answer your letters. Judge, therefore, of my disappointment.

Mr. and Mrs. Witbeck made many inquiries about you, and appeared much mortified that you did not accompany me.

I hope you will, before this can reach you, have answered J. Yates's letter. Once more I place my expectations on the arrival of the next post.

Let me know whether Mrs. Penn has left town, how often you have been with her, and what pa.s.sed. I need not repeat my anxiety to know how you and Madame de S. agree, and what progress you make in music, dancing, and speaking French. She promised to give you now and then a lesson on the forte-piano; is she as good as her word?

Having failed in your promise to write by every post, you cannot expect me to return within the month--one promise being founded on the other.

Your affectionate papa,

A. BURR.

TO THEODOSIA.

Albany, 18th August, 1794.

Yesterday I received your letter and journal to the 13th inclusive. On the 13th you say you got nine pages in Lucian. It was, to be sure, a most surprising lesson. I suspect it must have been the second time going over; and even then it would have been great, and at the same rate you will be through a second time before my month is up. I should be delighted to find it so. I have not told you directly that I should stay longer than a month, but I was angry enough with you to stay three months when you neglected to write to me for two successive posts.

I am very sorry to see so many blank days with Mr. Leshlie. If he is not at your room within a quarter of an hour of his time, Cesar should be forthwith sent off express for him. Let Cesar, therefore, call on you every morning at the hour Mr. Leshlie ought to come.

I left New-York on the 28th of July. My month, therefore, will expire on the 28th of August, so that you cannot complain until that day is past. The court at Troy will probably detain me the whole of this week, which is three days longer than I expected.

I long to hear what you contributed towards Madame de S.'s _jour de fete_. No letter yet for John Yates. Why do you delay it so long? You have had several leisure days; for this delay there should be some apology in your letter.

Affectionately your papa,

A. BURR.

TO THEODOSIA.

Troy, 21st August, 1794.

MY DEAR THEO.,

I sent Alexis in the rain to Albany for your letter of the 18th and journal, which he has just brought me. Your letters are my only consolation during this afflicting absence--for it is to me a real affliction. I have forborne to express to you my impatience, lest it should increase yours.

The business I have undertaken here will, contrary to all expectation, detain me till Sat.u.r.day night. I hope to be on my return on Monday, when you must begin to pray for northerly winds; or, if you have learned, to say ma.s.s, that the French Roman Catholics rely on to procure them all earthly and spiritual blessings. By-the-by, if you have not been to the Roman chapel, I insist that you go next Sunday, if you are not engaged in some other party.

I am very happy to receive a letter for John Yates. I shall send it to him to-day; it is very handsome, and will please him much. I will indeed return with all possible speed. Continue your journal. Adieu.

A. BURR.

TO THEODOSIA.

Philadelphia, 21st December, 1794.

I obeyed faithfully the command in your letter which bade me read the journal first, and I read it with great eagerness, hoping to find what I did find in the last sentence. That 16th was really a surprising day. Three hundred and ninety-five lines, all your exercises, and all your music. Go on, my dear girl, and you will become all that I wish.

I keep carefully your letters and journals, and when we meet you shall read them again, which I am sure you will do with pleasure. It is always delightful to see and correct our own errors.

Monsieur Maupertuis is highly mortified that you should suppose him so ignorant as to have lost himself on the road. It seems he only went a little off the highway _from curiosity to see the country_.

I hope you like Terence. Can't you lug a sc.r.a.p from him now and then, apropos, into your letters? It will please

Your affectionate papa,

A. BURR.

TO THEODOSIA IN PHILADELPHIA.

New-York, 5th January, 1795.

You see me safe arrived in New-York. I have pa.s.sed but one hour at Richmond Hill. It seems solitary and undesirable without you. They are all well, and much, very much disappointed that you did not come with me.