VOLUME 3

Chapter 4: Part 8

The next night, suddenly, the time of truth arrived without warning.

I had just finished my magic training and my special training session with Dai-sensei, and I was still in the middle of changing. So when Sera burst into my room, I hid my chest with my s.h.i.+rt and let out a squeal.

“Kyaaahh! Sera-san is such a perv.”

“Please stop behaving so strangely. It’s disgusting.”

She really couldn’t take a joke. Seriously, stop glaring at me like that.

“What did you want?”

“A large number of demons have appeared.”

So the fake Megalo again? Wait&h.e.l.lip; Hadn’t they destroyed all the sources of those things?

Don’t tell me&h.e.l.lip; Was the King of the Night making his move?

“According to Tomonori, almost a thousand demons have suddenly appeared.”

Why so suddenly? And so many&h.e.l.lip; But we didn’t have time to think about this.

“Let’s go!”

“Those were exactly the words I came here to hear.”

“That’s strange. I thought you didn’t want to go any place where vampire ninjas were&h.e.l.lip;”

“Well, these circ.u.mstances are a bit special&h.e.l.lip;”

When we exited my room, I saw Haruna sitting there.

“A-Ayumu&h.e.l.lip;”

Haruna’s legs were shaking.

“T-take me to the bathroom.”

Haruna was lying flat against the floor, so I picked her up and headed for the bathroom.

“Do you feel Megalo around?”

“Yeah. This feels really bad.”

Haruna was afraid&h.e.l.lip; So these Megalo were the real thing? What the h.e.l.l? As I carried Haruna to the bathroom, Dai-sensei came out from the living room.

“Oh my, it seems that the real Megalo have managed to track that man down~~?”

So as I thought: real Megalo had came from the Underworld.

“Dai-sensei should also come with-“

“I’m returning to Virie for a moment. This is a good opportunity to defeat the Megalo, after all~~.”

Right, she was going to call the other masou shoujo. We quickly began to move.

“Ugh&h.e.l.lip;” Haruna groaned as she appeared from the bathroom.

“Are you all right? You can stay here if you want, you know?”

“Huh? What are you saying? Of course I’m going!”

I thought she would say that. As it was, there was no way to know what was happening without going to check.

TRANSLATOR’S NOTES