" ... Geronimo and Naiche requested an interview with me when they first ascertained that they were to leave here, and in talking to them, I told them the exact disposition that was to be made of them. They regarded the separation of themselves from their families as a violation of the terms of their treaty of surrender, by which they had been guaranteed, in the most positive manner conceivable to their minds, that they should be united with their families at Fort Marion.

"There were present at the talk they had with me Major J. P.

Wright, surgeon, United States Army; Captain J. G. Ballance, acting Judge-advocate, United States Army; George Wratton,[42] the interpreter; Naiche, and Geronimo.

"The Indians were separated from their families at this place; the women, children, and the two scouts were placed in a separate car before they left.

"In an interview with me they stated the following incident, which they regard as an essential part of their treaty of surrender, and which took place at Skeleton Canon before they had, as a band, made up their minds to surrender, and before any of them, except perhaps Geronimo, had given up their arms, and when they were still fully able to escape and defend themselves.

"General Miles said to them: 'You go with me to Fort Bowie and at a certain time you will go to see your relatives in Florida.' After they went to Fort Bowie he rea.s.sured them that they would see their relatives in Florida in four and a half or five days.

"While at Skeleton Canon General Miles said to them: 'I have come to have a talk with you.' The conversation was interpreted from English into Spanish and from Spanish into Apache and _vice versa_.

The interpreting from English into Spanish was done by a man by the name of Nelson. The interpreting from Spanish into Apache was done by Jose Maria Yaskes. Jose Maria Montoya was also present, but he did not do any of the interpreting.

"Dr. Wood, United States Army, and Lieutenant Clay, Tenth Infantry, were present.

"General Miles drew a line on the ground and said, 'This represents the ocean,' and, putting a small rock beside the line, he said, 'This represents the place where Chihuahua is with his band.' He then picked up another stone and placed it a short distance from the first, and said, 'This represents you, Geronimo.' He then picked up a third stone and placed it a little distance from the others, and said, 'This represents the Indians at Camp Apache. The President wants to take you and put you with Chihuahua.' He then picked up the stone which represented Geronimo and his band and put it beside the one which represented Chihuahua at Fort Marion.

After doing this he picked up the stone which represented the Indians at Camp Apache and placed it beside the other two stones which represented Geronimo and Chihuahua at Fort Marion, and said, 'That is what the President wants to do, get all of you together.'

"After their arrival at Fort Bowie General Miles said to them, 'From now on we want to begin a new life,' and holding up one of his hands with the palm open and horizontal he marked lines across it with the finger of the other hand and said, pointing to his open palm, 'This represents the past; it is all covered with hollows and ridges,' then, rubbing his other palm over it, he said, 'That represents the wiping out of the past, which will be considered smooth and forgotten.'

"The interpreter, Wratton, says that he was present and heard this conversation. The Indians say that Captain Thompson, Fourth Cavalry, was also present.

"Naiche said that Captain Thompson, who was the acting a.s.sistant adjutant general, Department of Arizona, told him at his house in Fort Bowie, 'Don't be afraid; no harm shall come to you. You will go to your friends all right.' He also told them 'that Fort Marion is not a very large place, and is not probably large enough for all, and that probably in six months or so you will be put in a larger place, where you can do better.' He told them the same thing when they took their departure in the cars from Fort Bowie.

"The idea that they had of the treaty of surrender given in this letter is forwarded at their desire, and, while not desiring to comment on the matter, I feel compelled to say that my knowledge of the Indian character, and the experience I have had with Indians of all kinds, and the corroborating circ.u.mstances and facts that have been brought to my notice in this particular case, convince me that the foregoing statement of Naiche and Geronimo is substantially correct."

[Ill.u.s.tration: EMMA TUKLONEN]

Extract from the annual report (1886) of the Division of the Pacific, commanded by Major General O. O. Howard, U. S. Army.

"HEADQUARTERS DIVISION OF THE PACIFIC, PRESIDIO OF SAN FRANCISCO, CAL.

September 17, 1886.

"ADJUTANT GENERAL, U. S. Army, Washington, D. C.:

"GENERAL: I have the honor to submit the following report upon military operations and the condition of the Division of the Pacific for the information of the Lieutenant General, and to make some suggestions for his consideration:

"On the 17th of May, 1885, a party of about fifty of the Chiricahua prisoners, headed by Geronimo, Naiche, and other chiefs, escaped from the White Mountain Reserve, in Arizona, and entered upon a career of murder and robbery unparalleled in the history of Indian raids.

"Since then, and up to the time of my a.s.suming command of this division, they had been pursued by troops with varying success.

"After the a.s.sa.s.sination of Captain Crawford, on January 11, by the Mexicans, the hostiles asked for a 'talk,' and finally had a conference on March 25, 26, and 27, with General Crook, in the Canon of Los Embudos, 25 miles south of San Bernardino, Mexico, on which latter date it was arranged that they should be conducted by Lieutenant Ma.n.u.s, with his battalion of scouts, to Fort Bowie, Ariz.

"The march commenced on the morning of March 28 and proceeded until the night of the 29th, when, becoming excited with fears of possible punishment, Geronimo and Naiche, with twenty men, fourteen women, and two boys, stampeded to the hills. Lieutenant Ma.n.u.s immediately pursued, but without success.

"Simultaneously with my taking command of the division Brigadier General Crook was relieved by Brigadier General Miles, who at once set out to complete the task commenced by his predecessor.

"Geronimo and his band were committing depredations, now in the United States and now in Mexico, and, being separated into small parties, easily eluded the troops, and carried on their work of murder and outrage.

"Early in May General Miles organized the hostile field of operations into districts, each with its command of troops, with specific instructions to guard the water holes, to cover the entire ground by scouting parties, and give the hostiles no rest.

"An effective command, under Captain Lawton, Fourth Cavalry, was organized for a long pursuit.

"On May 3 Captain Lebo, Tenth Cavalry, had a fight with Geronimo's band 12 miles southwest of Santa Cruz, in Mexico, with a loss of one soldier killed and one wounded. After this fight the Indians retreated southward followed by three troops of cavalry.

"On May 12 a serious fight of Mexican troops with the hostiles near Planchos, Mexico, resulted in a partial defeat of the Mexicans.

"On May 15 Captain Hatfield's command engaged Geronimo's band in the Corrona Mountains, suffering a loss of two killed and three wounded, and the loss of several horses and mules, the Indians losing several killed.

"On May 16 Lieutenant Brown, Fourth Cavalry, struck the hostiles near Buena Vista, Mexico, capturing several horses, rifles, and a quant.i.ty of ammunition.

"The usual series of outrages, with fatiguing chase by troops, continued until June 21, when the Mexicans engaged the hostiles about 40 miles southeast of Magdalena, Mexico, and after a stubborn fight repulsed them....

"About the middle of August Geronimo and his band were so reduced and hara.s.sed by the tireless pursuit of the soldiers that they made offer of surrender to the Mexicans, but without coming to terms.

"Their locality thus being definitely known, disposition of the troops was rapidly made to act in conjunction with the Mexicans to intercept Geronimo and force his surrender.

"On August 25 Geronimo, when near Fronteraz, Mexico, recognizing that he was pretty well surrounded, and being out of ammunition and food, made overtures of capitulation, through Lieutenant Gatewood, Sixth Cavalry, to Captain Lawton. He desired certain terms, but was informed that a surrender as prisoner of war was all that would be accepted.

"The Indians then proceeded to the vicinity of Captain Lawton's command, near Skeleton Canon, and sent word that they wished to see General Miles.

"On September 3 General Miles arrived at Lawton's camp, and on September 4 Naiche, the son of Cochise, and the hereditary chief of the Apaches, with Geronimo surrendered all the hostiles, with the understanding, it seems, that they should be sent out of Arizona.

"I am not informed of the exact nature of this surrender, at first deemed unconditional....

"I am, sir, very respectfully, your obedient servant,

"O. O. HOWARD, "Major General, United States Army."

_Statement of W. T. Melton, Anadarko, Oklahoma._

From 1882 to 1887 I lived in southern Arizona, and was employed by the Sansimone Cattle Company.

In 1886 I was stationed in Skeleton Canon, about 10 miles north of the boundary line between Arizona and Old Mexico, with J. D. Prewitt. It was our duty to ride the lines south of our range and keep the cattle of the Company from straying into Old Mexico.