狹窄陰暗的房間裡唯一的光，就是牆角桌上的電腦屏幕發出的，屏幕上有一張大大的照片，照片裡的少年一看就是個典型的不良少年。他不但有一頭十分前衛的金髮，左耳還戴了好幾個形狀詭異嚇人的寶石耳釘，像籃球運動員般高大強壯的身體，穿着一看就很昂貴，但是前衛無比的新裝。和身體一樣完美的臉，異常英俊帥氣，非常性感的脣角掛着的那抹邪笑，說不出的張揚拔扈。

In a narrow and gloomy room, the only light that can be seen was from the computer screen on the desk in the corner, and on the screen was a picture of a young man with a typical "bad boy" image. Not only does he have stylish blond hair, but his left ear was pierced with a couple of weird and scary-looking earrings. He's physique is tall and strong, just like a basketball player, wearing expensive, but stylish clothes. And with a perfect body comes with a perfect face, abnormally handsome, a smirk playing on his s.e.xy lips, unspeakably bewitching.

電腦前的瘦弱身影，雙拳捏得格格作響，冰冷鏡片後的雙眸憎恨地用力瞪着照片裡的少年，似乎恨不得向少年揮出拳頭，把少年的臉揍扁。

The slender figure in front of the computer clenched both of his fists, his cold eyegla.s.ses reflected his eyes filled with hatred as he stared at the young man in the picture, seemingly eager to swing his fists on him and beat his face into a pulp.

　　其實他不止想把少年的臉揍扁，還想把少年的臉劃爛，因爲他恨透了少年的臉，少年的笑，少年的一切。可惜少年的照片在電腦上，他無法如願，不過他有別的辦法發泄他對少年深入骨髓的憎恨。

In fact, not only does he want to beat that face, he also wanted to tear it apart, because he hated that man's face, that man's laugh, that man's everything. Unfortunately, it was only a picture on the computer so he cannot do so, but he has other ways to vent his hatred to that person, that seeps down to the marrow of his bone.

　　他揚起脣角，笑得惡毒無比。很快他就會用電腦上的這張照片，讓那惡魔回到該去的地方──"地獄"！

His lips raise into a smile and laughs viciously. Soon, he will use that picture in his computer, and send the demon back to where he belongs - "h.e.l.l"!

　他相信只要把照片做好貼出去，那惡魔一定會嚐到下十八層地獄是什麼滋味，到時不僅自己，所有曾被那惡魔欺負、折磨過的可憐人，都報了仇。最重要的是姐姐不會再像現在這麼癡戀那惡魔，一定會和那惡魔分手，讓他不用再擔心。

He believes that as long as the picture will be posted, the demon will taste the 18 layers of h.e.l.l, not only will he be able to avenge himself, all the poor people who have been bullied and tortured by that demon will also be avenged. And most of all, his elder sister will not be so crazy in love with that demon, to the point of wanting to break-up, letting him feel at ease.

這次他冒着犯法坐牢的風險，冒着會被那惡魔扒皮抽筋、挫骨揚灰的危險，決定那麼惡整那惡魔，就是爲了從那惡魔的魔掌裡把姐姐拯救出來。他絕不能讓姐姐再和那惡魔交往下去，更不能讓姐姐以後和那惡魔結婚，讓那惡魔毀了姐姐的一生，讓姐姐以後過着生不如死的生活。

This time he took the risk of being jailed, risked being skinned by the demon, risked the danger of being pounded to the bone by the demon. He decided that for his sister, he must save her from the clutches of that evil, evil demon. He must not let his sister and that demon continue their relations.h.i.+p, will not let that demon marry his sister, will not let that demon ruin his sister's life, so that she can live her life peacefully and be reborn again.

"啊……"他突然輕輕呻吟了一聲，在左眉微微挑起的同時，左手摸上了後背。沒想到都快一個月了，被那惡魔打傷的地方還會隱隱作痛，都怪那惡魔下手太狠了。

"Ack…" He groaned softly while his left eyebrow stirred slightly, his left hand touching his back. He did not expect that even after a month, the injuries that the demon gave him would still hurt, blame it on that demon being too ruthless.

"唔……"很快的他再次痛吟出聲，左眉挑得更高了。後背一覺得痛，別的地方也痛了起來，不過這點痛比起當初剛被那惡魔帶人打傷時，好太多了。當初那惡魔帶人天天把他拖到學校最偏僻的角落暴打，每次都把他打得渾身是傷，讓他以爲自己遲早會被活活打死。

"Aggh…" he cried again, and his eyebrows picked higher. The pain in his back and other places still hurts, but the pain compared to the first time, this was nothing. During those times, the demon would gather people every day to drag him to the school's most remote corner to be beaten, every hit would incur injury, making him think that it's better to be killed instead than to live on and suffer.

那惡魔如此暴力兇殘，日後一定會傷害姐姐。一想到姐姐可能會像他這樣被那惡魔天天暴打，他就心驚肉跳，害怕到了極點，他無論如何都不能讓那惡魔傷害姐姐一根汗毛，他一定要保護姐姐，爲此他將不惜一切代價。

The devil is so violent and cruel that his sister will surely get hurt in the future. The thought if his elder sister being treated like him by that demon, every day getting beaten makes him afraid to the extreme. He cannot let that demon lay a finger on his sister, he must protect her at all costs.

因爲姐姐是這個世上唯一關心他，喜歡他的人，也是這個世上他唯一關心和喜歡的人！

Because his sister is the only one in the world that cares and likes him, then he will be the only one to care and like his sister in the world!

忍住身上源源不斷傳來的疼痛，他移動電腦旁的鼠標打開了PS……

Enduring the constant pain from his injuries, he moved the computer mouse and opened Photoshop….

他不喜歡學校，從小到大都很不喜歡，每天早晨離開家去學校時，他的心情總是異常沉重，覺得雙腳有千斤重。可今早卻不同，他懷着萬分雀躍的心情，迫不及待地想立即飛到學校，會這樣全因爲他急着想看那惡魔下十八層地獄的慘狀。

He didn't like school, even from an early age. Every time he leaves home for school, his mood and his feet are always unusually heavy. But this morning is different, he was in an ecstatic mood and can't wait to immediately fly to school, because he was so eager to see the devil under the attack of the 18-layers of h.e.l.l.

昨晚他把照片做好印出後，就馬上悄悄離家，偷偷翻牆進學校，把照片貼滿了學校的所有角落，保證今早大家一進學校就能看到。他不用想都知道大家會怎麼看那惡魔、說那惡魔，那惡魔無論在學校多有權勢、多了不起，都一定會被大家當作變態鄙視、嘲笑，如果不是那惡魔有着非同一般的家世背景，肯定還會被學校開除。不過那惡魔如此愛面子，肯定也沒臉再在學校待下去，會自動退學，到時生活在那惡魔淫威下的全校師生就能解脫了，最重要的仍舊是姐姐能脫離那惡魔的魔掌。

When he printed the photos last night, he quietly left home and sneaked into his school, posting all the photos in every corner of the school, ensuring that everyone will be able to see it in the morning once they entered the school. He didn't have to wonder if the devil, no matter how powerful or remarkable he was, will surely be treated as a pervert, ridiculed, if not because of that demon's extraordinary family background, he will surely be expelled from school. But since that demon cares about his reputation, he will certainly be ashamed of staying in school and will voluntarily drop out, the faculty and students that lives under his control will be freed, and most of all, his sister will also be freed from that devil's clutches.

他相信只要姐姐看到那些照片，無論有多喜歡、多愛那惡魔，都會對那惡魔失望透頂，甚至覺得那惡魔噁心，堅決和那惡魔分手。

He believed that as long as his sister sees those pictures, no matter how much she likes and loves that demon, she will be disappointed, or even feel disgusted, resolutely breaking up with the demon.

想到自己生命裡唯一的光，即將脫離黑暗的束縛，他好高興、好開心……

He was overjoyed that, the only light of his life, will finally break away from the shackles of darkness….

"小夜，在笑什麼呢？是不是有什麼喜事？我已經好久未見你笑過了。"

"Xiao Ye, what are you laughing at? What's the occasion? I haven't seen you smile for a long time."

一道特別甜美的溫柔女音倏地響起，打斷了韓紫夜的思緒，他轉頭望着身旁比自己矮一點，有一頭特別烏黑亮麗美如瀑布的長髮，容貌十分清雅秀麗，氣質高貴脫俗，好似畫中仙子的少女，立即斂起脣角的笑容，搖了搖頭。

A particularly sweet and gentle voice sounded, interrupting Han ZiYe's thoughts, he turned his head to look at his side, beautiful long black hair just like a waterfall, looks that are very elegant, n.o.ble and refined temperament, like a fairy in a painting, Han ZiYe immediately gathered the corner of his lips into a smile, then shook his head.

"我能有什麼喜事，我只是覺得今天天氣真好，自從入冬後還是第一次見到太陽，不禁覺得高興，所以笑了。"韓紫夜對自己撒謊騙姐姐很內疚，但他是絕不能告訴姐姐真正原因的。如果讓姐姐知道他爲了讓她和那惡魔分手，竟然那樣惡整那惡魔，一定不會原諒他，甚至會恨他，因爲她不是一般的喜歡、深愛那惡魔。

"No occasion, I just think that the weather today is really good, and this is the first time I saw the sun ever since winter, I can't help but feel happy and laugh." Han ZiYe felt very guilty after lying to his sister, but he can never tell her the real reason why he was happy. If his sister knew that in order to make her break up with that devil, that ever so evil demon, she will obviously not forgive him because her love for that devil is not ordinary.

韓紫晨對弟弟的話有些不相信，她和弟弟一起長大，熟知弟弟是個非常陰暗的人，從小就不愛笑，他是絕不可能因爲天氣不錯就笑的，弟弟一定沒有和她說真話。

Han ZiChen did not believe her younger brother's words; she grew up with Han ZiYe and knew that her brother was a very gloomy person, who does not love to laugh, it absolutely is impossible for the reason to be the good weather, her brother obviously was not telling her the truth.

韓紫晨剛想尋問弟弟究竟爲何笑，身後遠處就傳來刺耳卻熟悉的跑車聲，絕美的臉上立即露出喜悅的甜笑。她馬上停下，回首向後看去，只見遠處正有一輛酷斃了，拉風至極，也昂貴至極，很多人在007裡看過的阿斯頓．馬丁，快速駛來。

Han ZiChen just wanted know why his brother was laughing, when far behind came a harsh yet familiar sound of a sports car, she immediately revealed a sweet and beautiful smile. She stopped, looked back, and saw a cool and extremely expensive sports car, many people saw the Aston Martin 007, fast approaching.

"鑫磊！"韓紫晨擡起漂亮的纖纖玉手，對越來越近的跑車大聲叫道，臉上的甜笑更深了，眼中只有跑車上那個戴着墨鏡，帥的一塌糊塗的金髮男孩，一下就把弟弟的事忘記了。

"Xin Lei!" Han ZiChen lifted her beautiful slender hand at the approaching car, the sweet smile on her face became sweeter, her eyes staring at the handsome blonde boy wearing dark sungla.s.ses inside the sports car, completely forgetting everything about her brother.

韓紫夜也停下回過了頭，看到了那輛耀眼得不行的銀黑色跑車和它的主人，但他並不像姐姐那麼高興，相反一臉陰霾。

Han ZiYe also stopped to look back over his sister's head, saw the dazzling silver-black sports car and its owner, but opposite to his sister's reaction, his face was all gloomy.

怎麼一大清早就會在去學校的路上遇到那惡魔，真是晦氣！

Encountering the demon this early in the morning on the way to school, really unlucky!

每次見到那惡魔，他都會恨得心發疼，除了那惡魔以前拼命欺負、折磨他，把他打得半死，還因爲那惡魔奪走了他生命裡唯一的光──姐姐。

Every time he sees that demon, his heart will always ache, except for bullying, torturing and beating him up, he also took the only light in his life - his sister.

對身體殘缺，被父母討厭，遭世界孤立的他來說，姐姐無疑是他生命裡唯一的光。姐姐雖然知道他身體的秘密，卻從不會像父母那樣覺得他很噁心，總是無視他的存在，而是一直處處關心他，總是保護着他，還是唯一會對他說喜歡他的人。

For him who was physically disabled, was hated by his parents, and was isolated from the world, his sister is undoubtedly the only light in his life. His sister knew his secret on his body, but she never thought that he was sick unlike their parents, that always ignores his existence, on the contrary, she was always concerned for him, always protecting him, and is the only person that would say she liked him.

在他眼中，姐姐是世上最美麗溫柔的仙女，是能讓他付出一切，比他生命更重要的存在。他的生命若不是一直有姐姐這道光照亮着，以他無比陰暗扭曲、偏激至極的性格，早不知道做出什麼可怕的事來了。

In his eyes, his sister is the most beautiful and gentle existence in this world, the only one who could make him give his everything and is more important than his own life. If he was not always being s.h.i.+ned upon by his sister's light, he doesn't know what terrible things will he do due to his extremely dark and twisted character.

所以當他知道姐姐竟和那惡魔交往，他都要發瘋了，沒有人比他更清楚那惡魔有多壞、多邪惡，那惡魔就是世上最可怕的黑暗，光明一旦被黑暗籠罩會怎麼樣，他連想都不敢想……那惡魔會把姐姐毀了的，他是絕不能允許這種事發生的。

So when he knew that his sister was going to talk to that demon, he was starting to go crazy. No one knows better than him how bad and evil that devil is. He was the most terrible darkness in the world, once the light was shrouded in darkness, he doesn't even dare to think what would happen….The demon will definitely destroy his sister, and he must not allow that to happen.

可是無論他怎麼勸姐姐，被那惡魔迷得七暈八素的姐姐，就是不願意和那惡魔分手，還讓他別再介懷之前被那惡魔打的事。那惡魔和她說不是真的想打他，只是和他鬧着玩，但沒想到他這麼脆弱，隨便碰他幾下他就受傷了，對他挺抱歉的。他想不到那惡魔竟能說出這樣的謊言，更想不到姐姐竟然相信了，姐姐真是完全被愛情衝昏了頭腦。

But no matter how he persuaded, Han ZiChen, who was already hypnotized by that demon, was not only willing to break up, but also told him to forget about being beaten by the devil before. The devil told her that he really did not mean to beat him, he only wanted to have fun with him, but didn't think that he would be so fragile, that by only touching a few times would make him bruised, he was very sorry. Han ZiYe did not think that the demon would come up with such a lie, that even his sister would actually believe. Sister is really completely blinded by love.

他實在沒有辦法，只能去告訴父母姐姐和那惡魔交往的事，希望他們能阻止，可是他萬萬想不到父母一聽說那惡魔的家世背景後，都樂開花了。父母不但不阻止，還舉雙手贊成，說什麼老天開眼了，讓他們的女兒攀上高枝變鳳凰，他們的女兒一進了豪門，他們也就能變豪門了。

He had no other choice but to tell their parents about that devil, hoping that they would be able to persuade her. Who would've imagined that their parent's would become happier instead after telling them the devil's background. They did not try to break them up, even applauding in favor of their relations.h.i.+p, saying that G.o.d has given their family a chance to widen their horizons by letting their daughter to climb higher on the branches of society, and as soon as their daughter enters the demon's family, the parents will obviously also become part of the rich and the powerful.

他雖一直都知道作爲小商人的父母很勢利，還一直希望有一日能成大富翁，當人人羨慕的豪門，進入他們夢寐以求的上流社會，但他沒有想到他們會這麼無恥，竟然完全不管女兒的幸福，只想利用女兒成爲實現他們夢想的工具，他絕不能讓他們得逞。

Han ZiYe had always known that their parents are business-minded and are sn.o.bbish, hoping that one day they would become millionaires and become giants that are envied by many, but he did not think that they would be so outrageous, completely regardless of their own daughter's happiness, just wanting to use their own daughter as tools for achieving their dreams, he must not let them succeed.

他絞盡腦汁想了好幾天，總算想出了"照片"這條妙計救姐姐，目前一切都進行得很順利，他相信後面也會進行得很順利，這條妙計一定會成功的！

He racked his brains for several days, finally coming up with the ingenious way of using that "photo" to save Han ZiChen, now everything is running smoothly, and if this continues to go on, this plan is sure to succeed!

"哈羅，寶貝。"跑車很快就駛到了韓家姐弟面前停下，車裡的金髮少年對韓紫晨笑道，磁性邪氣的聲音跟相貌一樣充滿了吸引力，能把異性迷死。

"h.e.l.lo, Baby." The sports car quickly stopped in front of the Han siblings, the blonde boy inside the car laughing at Han ZiChen. The magnetic voice of that devil was just as attractive as his appearance, which could make the opposite s.e.x crazy.

"鑫磊，早安。"美麗的玉頰飄過兩抹淡淡的紅暈，韓紫晨雖和對方交往快一個月了，卻仍舊不太習慣對方老叫自己寶貝，總覺得很害羞，但一點也不討厭，相反喜歡極了。

"Xin Lei, good morning" a faint blush floated on Han ZiChen's beautiful jade cheeks, although they have been dating already for over a month, she still was not accustomed to calling each other baby, always feeling very shy, but she did not hate it, on the contrary, she extremely like it.

"都說早安了，是不是該來個早安吻。"齊鑫磊說完不等女朋友答應，就從車窗伸出頭在女朋友粉嫩誘人的紅脣上用力偷了下香，一直無視女朋友弟弟韓紫夜的存在。

"We've already finished saying good morning, now it's time to take my good morning kiss." Qi XinLei finished the promised greetings, stuck out his head from the car window stealing a kiss from his girlfriend's seductive red lips, consistently ignoring the brother, Han ZiYe's, existence.

絕美的嬌顏頓時羞得通紅，韓紫晨羞窘地立馬看了眼弟弟，發現弟弟臉色大變，不禁在心裡嗔怪男朋友怎麼當着弟弟的面就親吻自己，羞死人了。

Han ZiChen's charming face suddenly was dyed red, embarra.s.sed to see the eyes of her younger brother, and found that Han ZiYe's face became pale, can't help but blame it all on her boyfriend, kissing her in front of her own brother, so embarra.s.sing.

Apologies for the grammar errors. This is purely MTL and based on personal interpretations. I don’t know Chinese. Comments are welcome!